26 “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple.I think it comes as no surprise that Luke 14:26 caught my eye as I was reading tonight. At first, and even second glance, it appears as though Jesus is only allowing those to follow him whom hate their family. Could this be the case? Him who preaches those to love their neighbors and enemies also preaches actual hate?
Upon further research and investigation, the jury is still out on the apparent contradiction of love and hate in the ministry of Jesus.
One such explanation is that the context of the term 'hate' in Luke 14:26 is a relative term in that one must love Jesus more than their family and their self. This may be valid, but the fact remains that through a 2009 lens, this verse is liable to cause much confusion among those who do not have alternative resources available to help them understand the intended meaning of scripture. These circumstances are becoming more and more unusual as technology advances, however.
Building on the prior explanation, some also assert that Luke 14:26 was not properly translated from Hebrew to Greek. The idea here is that Jesus was using a Hebrew idiom by which the literal meaning was mistakenly translated into Greek. One can clearly see how literal translations of phrases such as "that's cool" and "far out" may lose their intended meaning in an alternate language.
These theories, among others, all rally around the same idea that we are not to read the word 'hate' in the modern and literal sense of loathing or disgust. Logically, it would be quite remarkable for Jesus to command such a following -- 2,000 years and millions of people -- while asking his followers to literally hate everyone including themselves. How would a politician fare on election day using such a campaign tactic? "Vote for me. Because you suck. And so does your family."
Above all else, the thesis seems to revolve around the idea that Jesus is requiring those who follow him to jump in with two feet. He is not asking for a commitment whereby you call on Him only when divine intervention seems like a viable option or a comfortable idea.
Translational ambiguity aside, by 2009 standards, this verse does seem to be an interesting depiction of what I believe to be Christ's original intention.
No comments:
Post a Comment